ăn giá

Thân thiện

Hai doanh nhân đã ăn giá sau cuộc thương lượng.

Definition

1. Verb:
   • To strike a bargain, to come to terms: To reach an agreement on a price or the terms of a deal, typically after negotiation. This term is primarily used in commercial or business contexts.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau nhiều ngày thương lượng, hai bên cuối cùng đã ăn giá. (After many days of negotiation, the two parties finally struck a bargain.)
  • Họ ăn giá với nhau ở mức 50,000 đồng một ký. (They came to terms with each other at 50,000 dong per kilogram.)

Advanced Usage

• The phrase "ăn giá" is almost exclusively used in the context of formal or informal business agreements, particularly concerning pricing. It implies a mutual acceptance of terms.
  • Việc ăn giá thành công đã mở đường cho hợp đồng dài hạn. (The successful bargain-striking paved the way for a long-term contract.)

Variants and Related Words

• Thương lượng giá (verb phrase): To negotiate a price.
  • Hai công ty đang thương lượng giá cho lô hàng mới. (The two companies are negotiating the price for the new shipment.)
• Đồng ý giá (verb phrase): To agree on a price.
  • Chúng tôi đã đồng ý giá sau một cuộc họp ngắn. (We agreed on the price after a short meeting.)

Synonyms

• Thỏa thuận giá (verb phrase): To agree on a price.
• Chốt giá (verb phrase): To finalize/close a price.

Related Phrases

• "ăn giá cả": This is a less common variant with the same meaning as "ăn giá".
  • Hai bên mua bán đã ăn giá cả rồi. (The buyer and seller have already come to terms on the price.)

Học thuật

verb

1. To strike a bargain, to come to terms
   • nhà xuất khẩu Việt Nam và nhà nhập khẩu nước ngoài đã ăn giá với nhau
     the Vietnamese exporter and the foreign importer have struck a bargain (have come to terms)